| Ausführung | 3.3.2 |
|---|---|
| Herausgeber | Bitfield |
| Veröffentlichungsdatum | 04.03.2020 |
| Datum hinzugefügt | 04.03.2020 |
| Os Anforderungen | Macintosh |
| Bedarf | macOS Catalina macOS Mojave macOS High Sierra macOS Sierra |
| Downloads insgesamt | 15.631 |
| Downloads pro Woche | 2 |
| Preis | Free to try |
Beschreibung
Erstellen Sie Filme mit Untertiteln für iPad, iPod (Touch, Classic, Nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV, iTunes oder andere QuickTime-basierte Player oder Apps. Die erste und einzige Anwendung, die Apples Soft-Subtitle-Technologie voll ausnutzt. Die Untertitelspuren sind auflösungsunabhängig und werden in Echtzeit gerendert, während Sie sich den Film ansehen. Untertitel werden immer in der besten Qualität angezeigt, die Ihr Gerät ausführen kann. Es gibt Unterstützung für mehrere Sprachen in derselben Filmdatei, und Sie können sogar während des Ansehens die Sprache wechseln. Wenn Sie bereits einen Film in einem Format haben, das Ihren Anforderungen entspricht, gibt es keinen Grund, ihn neu zu codieren, fügen Sie einfach die Untertitel hinzu und schon kann es losgehen. Wenn Ihr Film andererseits nicht für Ihr Gerät geeignet ist, können Sie ihn direkt aus der Anwendung heraus stapelweise neu codieren. Sie können Ihre Datei auch mit Metadaten taggen.
Rezension
iSubtitle für Mac lädt Untertitel von Filmen und Fernsehsendungen aus dem Internet herunter und ermöglicht Ihnen, sie dem eigentlichen Video hinzuzufügen. Die exportierte Datei ist mit allen OS X- und iOS-Geräten kompatibel und verfügt sogar über aktualisierte Metadaten.
Vorteile
Integrierter Untertitel-Downloader: Direkt von der Symbolleiste der App aus haben Sie Zugriff auf über ein Dutzend Untertitel-Websites, auf denen Sie Untertitel herunterladen können, die in das Video codiert werden. Sie können auch Ihre eigenen Subs importieren, wenn Sie dies wünschen.
Videokonverter: iSubtitle für Mac unterstützt auch Videoformate, die nicht OS X nativ sind. Diese können durch die Installation von Perian aktiviert werden – ein kostenloses Softwarepaket, das die Videounterstützung von QuickTime erweitert. Wir haben eine halbe Stunde gebraucht, um einer 40-minütigen Fernsehsendung im AVI-Format Untertitel hinzuzufügen und sie in MP4 zu konvertieren.
Metadaten-Updater: Zusammen mit dem Hinzufügen von Untertiteln aktualisiert die Software die Metadaten des Films und fügt automatisch Informationen wie Titel, Genre, Jahr, Handlung und Cover hinzu, basierend auf dem Dateinamen und allen vorhandenen Metadaten. In den Einstellungen der App können Sie die Sprache der Metadaten und das Land angeben, auf dem die Bewertungen basieren.
Nachteile
Keine Möglichkeit, Untertitel zu bearbeiten: Wenn Sie Untertitel bearbeiten oder ganz neu erstellen möchten, müssen Sie eine andere Anwendung verwenden. Mit diesem Produkt können Sie sie nur in die Videos integrieren.
Endeffekt
Wenn Sie lieber Filme mit Untertiteln ansehen und Ihrer Filmsammlung diese fehlen, kann eine App wie iSubtitle für Mac sehr nützlich sein. Dank des integrierten Untertitelkatalogs und des automatischen Metadaten-Updaters haben Sie das Gefühl, dass die App die meiste Arbeit für Sie erledigt – genau so sollte es sein.
Anmerkung der Redaktion: Dies ist eine Überprüfung der Testversion von iSubtitle für Mac 2.9.1.1.