Subtitle Edit 3.5.14

Untertitel bearbeiten: Der ultimative Film-Untertitel-Editor

Sind Sie es leid, Filme mit nicht synchronen Untertiteln anzusehen? Möchten Sie Ihre eigenen Untertitel für Ihre Lieblingsfilme und -serien bearbeiten? Suchen Sie nicht weiter als Subtitle Edit, der ultimative Editor für Filmuntertitel.

Subtitle Edit ist eine MP3- und Audio-Software, mit der Sie die Startzeit jedes Untertitels einfach anpassen können, wenn er nicht mit dem Film synchronisiert ist. Mit seiner benutzerfreundlichen Oberfläche und leistungsstarken Funktionen macht Subtitle Edit das Bearbeiten von Untertiteln zum Kinderspiel.

Eines der Hauptmerkmale von Subtitle Edit ist seine Fähigkeit, zwischen verschiedenen Untertitelformaten wie SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv und vielen mehr zu konvertieren. Das bedeutet, dass Sie, egal in welchem ​​Format Ihre ursprüngliche Untertiteldatei vorliegt, sie einfach in ein Format konvertieren können, das für Sie am besten geeignet ist.

Ein weiteres cooles Feature von Subtitle Edit ist die Steuerung des Audio-Visualizers. Mit dieser Funktion können Sie Wellenformen und/oder Spektrogramme anzeigen, während Sie Ihre Untertitel bearbeiten. Dadurch können Sie Ihre Untertitel einfacher mit der Tonspur in Ihrem Film oder Ihrer Fernsehsendung synchronisieren.

Zusätzlich zu diesen Funktionen können Sie mit Subtitle Edit auch VobSub-Untertitel oder binäre IDX-Untertitel importieren und OCR-unterzeichnen. Es kann sogar Untertitel öffnen, die in mp4- oder mv4-Dateien eingebettet sind. Das bedeutet, egal woher Ihre Original-Untertiteldatei stammt, ob sie von einer DVD oder einem Online-Streaming-Dienst wie Netflix oder Hulu stammt, Subtitle Edit hat Sie im Griff.

Aber nehmen Sie nicht nur uns beim Wort – hier sind einige Bewertungen von zufriedenen Benutzern:

"Ich benutze diese Software jetzt seit Jahren und habe noch nie etwas Besseres gefunden." - John D., Filmenthusiast

„Die Untertitelbearbeitung hat mir beim Bearbeiten meiner eigenen Videos so viel Zeit gespart. Die benutzerfreundliche Oberfläche macht das Synchronisieren meiner Untertitel zum Kinderspiel.“ - Sarah L., YouTuberin

„Dank Subtitle Edit kann ich endlich ausländische Filme anschauen, ohne mich auf schlecht übersetzte Untertitel verlassen zu müssen.“ - Michael S., Sprachlerner

Also, worauf wartest Du? Laden Sie Subtitle Editor noch heute herunter und bearbeiten Sie Ihre eigenen Filmuntertitel wie ein Profi!