| Ausführung | 1.0.2 |
|---|---|
| Herausgeber | International Organization for Migration (IOM) |
| Veröffentlichungsdatum | 14.01.2020 |
| Datum hinzugefügt | 14.01.2020 |
| Os Anforderungen | iOS |
| Bedarf | Requires iOS 9.0 or later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch. |
| Downloads insgesamt | 0 |
| Preis | Free |
Beschreibung
Die Migration Translation Application (MiTA) ist eine Anwendung, die von der Internationalen Organisation für Migration (IOM) entwickelt wurde und es Beamten des Migrationsmanagements im Westbalkan ermöglicht, beim ersten Kontakt mit einem einfachen Dolmetscherdienst mit vorab festgelegten und aufgezeichneten Fragen zuzugreifen Migranten. Die in der MiTA enthaltenen überregionalen Sprachen sind: Arabisch, Farsi, Paschtu, Urdu, Kurdisch, Somali, Französisch und Englisch. Die im MiTA enthaltenen Westbalkansprachen sind: Albanisch, Mazedonisch und Bosnisch/Montenegrinisch/Serbisch.
Das Ziel der MiTA ist es, eine grundlegende Art der Kommunikation zwischen dem Migrationsmanagementbeamten (z. B. Grenzbeamten) und dem Migranten bei ihrem ersten Kontakt bereitzustellen. Die im Antrag enthaltenen Fragen sollen die Kommunikation zwischen dem Beamten und dem Migranten beim Erstkontakt erleichtern und konzentrieren sich auf die Identität des Migranten, das Herkunftsland, die Reiseroute und den unmittelbaren Schutzbedarf. Die Anwendung sollte nicht während offizieller Migrationsverfahren verwendet werden, die in späteren Phasen rechtliche und verfahrensrechtliche Konsequenzen für den Migranten haben könnten (z. B. offizielle Erklärungen, Asylanhörungen, BIAs, Gefährdungsbeurteilungen). Eine direkte Übersetzung durch einen kompetenten Dolmetscher in eine Sprache, die der Migrant versteht, ist bei Migrationsverfahren immer die bevorzugte Option und ein wesentlicher Bestandteil eines schutzsensiblen Migrationsmanagementsystems, das die uneingeschränkte Achtung der Rechte von Migranten gewährleistet und priorisiert.
MiTA ist eine native Anwendung, die offline funktioniert. Die Anwendung behält, speichert oder sammelt die darin eingegebenen Daten nicht. Die Anwendung enthält eine Funktion zum Extrahieren der eingegebenen Daten lokal auf dem mobilen Gerät oder per E-Mail. Diese Anwendung wurde von der Internationalen Organisation für Migration unter der Schirmherrschaft des EU-finanzierten IPA II-Projekts Regional Support to Protection Sensitive Migration Management in the Western Balkans and Turkey entwickelt.
