Titlebee

Beschreibung

Das Vorbereiten von Untertiteln und Beschriftungen für Videos war früher ein langwieriger und umständlicher Prozess, aber mit Titlebee wurde die Aufgabe einfacher und schneller gemacht, indem sich der Untertitler darauf konzentrieren konnte, Untertitel direkt auf einer Zeitleiste hinzuzufügen. Jetzt konnten Untertitler und Bildbearbeiter ihre Untertitel wirklich an die Bilder anpassen und schwierige Passagen beliebig oft und so schnell oder langsam wie nötig wiederholen, um das optimale Ergebnis zu erzielen. Untertitler können mehrere Spuren nebeneinander anzeigen, um die Übersetzung, Überarbeitung und das Korrekturlesen zu erleichtern. Die endgültigen Untertitel werden elektronisch in das Video eingebettet, entweder als Soft-Subs (mit denen sie ein- und ausgeschaltet werden können) oder als Hard-Subs (dauerhaft auf das Bild gedruckt). Und während titlebee die Untertitel unabhängig und in vielen verschiedenen Formaten (einschließlich MP4, MKV, AVI und MOV) auf das Video rendern kann, können Untertitel, die mit über 100 verschiedenen Effekten und Animationen stilisiert wurden, auch in ein NLE wie Adobe exportiert werden Premiere, Apple Final Cut oder Avid Media Composer als Alpha-Ebene, die über anderen Elementen liegen könnte. Diese weiterentwickelte Arbeitsmethode bietet Untertitlern und Bildbearbeitern schnelle Durchlaufzeiten und ein intuitives Filmerstellungserlebnis, das zu zufriedeneren Produktionsteams und Kunden führt.