LangOver

Die Verwendung von Windows mit nicht-westlichen Schreibschemata ist wie das Anschauen eines schlechten Films: Allzu oft erscheinen die falschen Zeichen auf dem Bildschirm. Sie können Windows so einrichten, dass es in einer Vielzahl von Sprachen, Schriftarten und Schreibsystemen funktioniert, aber Störungen sind häufig, insbesondere wenn es um unterschiedliche Zeichensätze geht. Viele internationale Benutzer haben LangOver entdeckt, ein kostenloses Tool, das Ihren Text in die Sprache und das Alphabet Ihrer Wahl konvertiert, wenn Sie F10 drücken (es ist anpassbar). Damit müssen Benutzer, die Windows so eingestellt haben, dass beispielsweise arabische, griechische, kyrillische oder hebräische Zeichen angezeigt werden, nicht mehr zurückgehen und ihre Texte bearbeiten, ganz zu schweigen davon, Zeit damit zu verbringen, herauszufinden, was schief gelaufen ist. Mit schnellen Tastaturbefehlen und anpassbaren Aktionen beendet LangOver den Alphabet-Kater.

Das Programm verwendet eine Reihe von Assistenten und Bildschirmen, auf die über die Taskleiste zugegriffen wird. Wir könnten unsere Schlüssel, Sprachen und mehr anpassen. Die Standardoperationen von LangOver sind: F10 zum Ändern der Sprache; Shift + F10 für Groß- und Kleinschreibung; F6, um eine gesamte Textauswahl von links nach rechts nach rechts nach links umzukehren; Strg + G, um Google zu durchsuchen; und Strg + T, um Text mit der Übersetzungsmaschine von Google zu übersetzen. Wir haben LangOver auf PCs installiert, die westliche und nicht-westliche Schriftsysteme als Standard-Windows-Sprache verwenden. Es überrascht nicht, dass wir festgestellt haben, dass es einfacher ist, LangOver auf einem System zu konfigurieren, das bereits für einen anderen Zeichensatz eingerichtet ist.

Das Motto von LangOver lautet „Make life more easy“, was das größte Problem, das wir mit dem Programm hatten, auf den Punkt bringt: verwirrende Dokumentation und Anweisungen. LangOver ist nicht schwer einzurichten oder zu verwenden, aber die Anweisungen und die Dokumentation sind stellenweise schlecht übersetzt. Aber das Tool funktioniert – zumindest hat es den ausgewählten Text geändert, als wir seine Hotkeys gedrückt haben. Wir können nicht für die Genauigkeit der Darstellung einiger der weniger bekannten Zeichensätze garantieren, nur dass LangOver das getan hat, was wir erwartet haben. Mehrsprachige Windows-Benutzer schwören darauf, und wer weiß besser, was für sie funktioniert?