Dicter

Englisch mag die Lingua Franca sein (google es), aber es gibt andere Sprachen – tatsächlich viele davon. Software, die Text von einer Sprache in eine andere übersetzen soll, ist nichts Neues, erfordert aber meistens viel Tippen oder Ausschneiden und Einfügen. Dicter ist ein kostenloses Übersetzungstool, das auf Google Translate basiert. Es erkennt automatisch die Originalsprache und übersetzt sie in eine von mehr als 40 anderen Sprachen. Es ist viel schneller und einfacher zu verwenden als die meisten anderen Methoden.

Die meiste Zeit ist Dicter nirgends zu sehen, aber es erscheint automatisch, wenn Sie seine Hotkey-Kombination (Strg + Alt) eingeben oder auf das Taskleistensymbol klicken. Dicter funktioniert praktisch überall dort, wo Text vorhanden ist, einschließlich Websites, Dokumenten und Programmen. Wir haben etwas Text ausgewählt und Strg + Alt eingegeben. Nach einem kurzen Moment öffnete sich Dicters winziges Fenster, in dem oben Übersetzen aus dem Englischen und unten Englisch ins Spanische angezeigt wurde, während unser Text ins Spanische übersetzt wurde. Abgesehen von den Schaltflächen Einstellungen und Schließen gibt es nur eine Schaltfläche mit der Bezeichnung In die Zwischenablage. Wir haben darauf geklickt und unseren Text in ein leeres Word-Dokument eingefügt, so einfach wie eine Empanada. Wir haben mehrere Sprachen gesampelt und jedes Mal hat Dicter unseren Text schnell und vollständig vom Original in die ausgewählte Sprache übersetzt; auch genau, hoffen wir, aber als wir einen Text nacheinander in drei verschiedene Sprachen und schließlich zurück ins Englische übersetzten, wirkten die Ergebnisse eher wie etwas aus dem "Whisper Game" als wie lesbarer Text. Das ist jedoch bei jeder maschinellen Übersetzung zu erwarten, und deshalb ist es wichtig, mit Primärquellen zu arbeiten. Über die Schaltfläche Einstellungen des Programms können wir wählen, ob wir den Text in eine andere Sprache aus einem langen Auswahlmenü neu übersetzen oder eine Sprache für Standardübersetzungen aus dem Englischen festlegen möchten.

Dicter ist zweifellos die beste Übersetzungssoftware für den täglichen Gebrauch, die wir kennen. Es ist extrem einfach zu bedienen, mit praktisch sofortigen Übersetzungen in und aus 42 Sprachen (bisher) und einem unaufdringlichen, flexiblen Modus Operandi (Dicter it!).