Eiktub

Beschreibung

Eiktub ist ein Softwareprodukt zum Schreiben von Arabisch mit einer englischen Tastatur. Eiktub, das dem Windows Notepad ähnelt, verwendet ein Transliterationsschema, um lateinische Tastenanschläge basierend auf der Phonetik der arabischen Sprache in ihr arabisches Gegenstück umzuwandeln. In Eiktub wird Arabisch so geschrieben, wie es gehört wird, und Wörter werden automatisch vokalisiert (tashkiil) - ein großer Vorteil gegenüber der traditionellen arabischen Tastatur, bei der die Vokalisierung aufgrund der Schwierigkeit und Ineffizienz des traditionellen Tastaturlayouts häufig weggelassen wird.

Eiktub ist besonders hilfreich für Schüler, die Arabisch als Fremdsprache lernen, sowie für Arabisch sprechende Personen, die mit einer arabischen Standardtastatur nicht vertraut sind (oder keinen Zugriff darauf haben).