MemoQ

Beschreibung

memoQ ist eine integrierte Übersetzungsumgebung, die die Produktivität menschlicher Übersetzer steigert und gleichzeitig die hohe Qualität und Konsistenz der übersetzten Texte beibehält. Vergessen Sie technische Aspekte unterschiedlicher Dateiformate, recyceln Sie frühere Übersetzungen und stellen Sie die Konsistenz Ihrer Übersetzungen durch die Verwendung von Glossaren sicher. memoQ enthält eine Translation-Memory-Engine, die nach bereits übersetzten ähnlichen oder identischen Sätzen sucht und Ihnen die Übersetzung zur Bearbeitung anbietet, eine Konkordanz-Engine, die alle Kontexte eines Wortes oder Ausdrucks im Verlauf Ihrer Übersetzungen findet, eine Terminologie-Engine, die eine konsistente Verwendung garantiert expressions, ein sehr effizienter Aligner, der es Ihnen ermöglicht, Translation Memories aus Dateien zu erstellen, die nicht mit memoQ übersetzt wurden, und diese in neuen Übersetzungen zu nutzen, und all dies dient Ihnen in einer einzigen Umgebung. memoQ deckt den gesamten Prozess der menschlichen Übersetzung ab und steigert die Produktivität sowohl während der Übersetzungsarbeit als auch während des Produktmanagements.